A bipartisan group of US lawmakers has written to House Speaker Paul Ryan, asking him to raise the issue of religious freedom in India during his meeting with PM Modi.